Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sliny běža {někomu} {na něšto}
`něchtó ma wulki apetit na něšto´ | `jemand verspürt großen Appetit auf etwas´ jemandem läuft das Wasser im Munde zusammen; jemandem tropft der Zahn
wróćo
`něchtó ma wulki apetit na něšto´ | `jemand verspürt großen Appetit auf etwas´ jemandem läuft das Wasser im Munde zusammen; jemandem tropft der Zahn
Wörterbuchbelege
jemu sliny běža na čo (Rězak 679); komu sliny běža na čo, za čim (NHS 2, 523)
přikłady z literatury
W brjuše jemu korčeše, prózdny žołdk so hóršeše; Kukecy wonjachu: Sliny jom běžachu. (Zejler, ZS 3, 121) Je to ryzy wóń narańšich krajow, dobywaca so z njeličomnych přidróžnych kuchnjow, hdźež kucharnicy pječeja a praža a smaža wšelake domjace chłóšćenki, zo ći na to sliny běža. (Njechorński, Wardar 6) To ći hnydom sliny běža na jušku z majoranom a tymi wšelakorymi korjeńčkami. (Kubašec, Lěto 285)
wróćo